1 Koningen 6:5

SVEn rondom aan den wand van het huis bouwde hij kameren, aan de wanden van het huis rondom, [beide] van den tempel en van de aanspraakplaats. Alzo maakte hij zijkameren rondom.
WLCוַיִּבֶן֩ עַל־קִ֨יר הַבַּ֤יִת [יָצֹועַ כ] (יָצִ֙יעַ֙ ק) סָבִ֔יב אֶת־קִירֹ֤ות הַבַּ֙יִת֙ סָבִ֔יב לַֽהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָעֹ֖ות סָבִֽיב׃
Trans.wayyiḇen ‘al-qîr habayiṯ yāṣû‘a yāṣî‘a sāḇîḇ ’eṯ-qîrwōṯ habayiṯ sāḇîḇ lahêḵāl wəladəḇîr wayya‘aś ṣəlā‘wōṯ sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Tempel (1ste)

Aantekeningen

En rondom aan den wand van het huis bouwde hij kameren, aan de wanden van het huis rondom, [beide] van den tempel en van de aanspraakplaats. Alzo maakte hij zijkameren rondom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּבֶן֩

bouwde hij

עַל־

aan

קִ֨יר

den wand

הַ

-

בַּ֤יִת

van het huis

יצוע

kameren

יָצִ֙יעַ֙

-

סָבִ֔יב

En rondom

אֶת־

-

קִיר֤וֹת

aan de wanden

הַ

-

בַּ֙יִת֙

van het huis

סָבִ֔יב

rondom

לַֽ

-

הֵיכָ֖ל

van den tempel

וְ

-

לַ

-

דְּבִ֑יר

en van de aanspraakplaats

וַ

-

יַּ֥עַשׂ

Alzo maakte hij

צְלָע֖וֹת

zijkameren

סָבִֽיב

rondom


En rondom aan den wand van het huis bouwde hij kameren, aan de wanden van het huis rondom, [beide] van den tempel en van de aanspraakplaats. Alzo maakte hij zijkameren rondom.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!